作為一名納米修復(fù)工程師（Basic Utility Repair Nano Engineer），電焊工波力（Burn E）（Angus MacLane 配音）的工作就是負(fù)責(zé)修補(bǔ)真理號(hào)太空船上的故障及損傷之處。這應(yīng)該算是一份比較輕松的工作，但是隨著瓦力的到來(lái)，一切變得令人難以忍受。起因是瓦力撥弄過(guò)的隕石碎片擊毀了真理號(hào)的航線導(dǎo)航燈，波力得到主機(jī)命令后迅速前往修補(bǔ)。在這一過(guò)程中，瓦力和伊娃經(jīng)常讓波力分神，致使本來(lái)很簡(jiǎn)單的工作始終無(wú)法完成…… 本片為皮克斯動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片《機(jī)器人瓦力》的配套短片，為波力配音的就是本片的主創(chuàng)設(shè)計(jì)師Angus MacLane。
趙雅頓 梅·洪 柳智英 安孝燮 金允珍 鄭肯 李炳憲 金大賢 Rumi Oak 喬爾·金·布斯特 麗茲·考什 Alan Lee 趙勝汪 瑪吉·康 約翰·埃里克·本特利
高山南 山崎和佳奈 小山力也 速水獎(jiǎng) 高田裕司 小清水亞美 草尾毅 飛田展男 高木涉 湯屋敦子 茶風(fēng)林 岸野幸正 綠川光 山田孝之 山下美月
艾斯琳·弗蘭喬茜 斯特拉·古奈特 湯姆·約克 凱奧林·斯普林加爾 詹姆斯·斯旺頓 Joshua J Parker Jaz Hutchins Bridgitta Roy
多米尼克·帕蒂雷爾 米歇爾·伊萊亞斯 Georges Atlas René Bériard 莫里斯·舍維 Maurice Ducasse Christian Duvaleix 雅克·費(fèi)里埃 Olivier Hussenot Francine Laine Serge Lhorca 米歇爾·莫多 雅克·馬蘭 Serge Nadaud 亞歷山大·里尼奧 羅貝爾·羅利斯 Harald Juhnke 比利·卡恩斯 邁克·馬歇爾
賈斯汀·錢伯斯 C·托馬斯·豪威爾 邁克爾·B·喬丹 凱文·麥克基德 迪·布拉雷·貝克爾 史蒂夫·布盧姆 凱文·康瑞 薩姆·戴利 達(dá)娜·德拉尼
露皮塔·尼永奧 佩德羅·帕斯卡 基特·康納 凱瑟琳·歐哈拉 比爾·奈伊 許瑋倫 亞歷桑德拉·諾薇兒 馬特·貝里 文·瑞姆斯 馬克·哈米爾 保羅·邁克爾·威廉姆斯
詹森·阿克斯 斯坦娜·卡蒂克 吉米·辛普森 吉第安·艾朵 盧·戴蒙德·菲利普斯 詹妮弗·黑爾 特羅伊·貝克 阿爾迪斯·霍吉 威爾·弗里德?tīng)?nbsp;梅格·唐納利 岑勇康 馬特·蘭特爾 達(dá)倫·克里斯 連姆·麥肯泰爾 奧托·艾森度 吉奧弗瑞·阿倫德 杰米·格雷·海德 凱沙·夏普 馬特·瑞安 喬納森·亞當(dāng)斯
道恩·強(qiáng)森 凱文·哈特 凱特·麥克金農(nóng) 約翰·卡拉辛斯基 瓦妮莎·貝爾 娜塔莎·雷昂 迭戈·盧納 馬克·馬龍 基努·里維斯 托馬斯·米德蒂奇 本·施瓦茨 奧利維亞·王爾德 瑪雅·厄斯金 伊薇特·尼科爾·布朗 賈米拉·賈米爾 杰梅奈·克萊門(mén)特 約翰·厄爾利 達(dá)絲莎·坡蘭科 戴維德·迪格斯 阿爾弗雷德·莫里納 琳娜·海蒂 凱斯·大衛(wèi) 貝茜·菲利普斯 丹·福勒 大衛(wèi)·普雷斯曼 山姆·J·萊文 賈里德·斯特恩
本·衛(wèi)肖 奧利維婭·科爾曼 休·博納維爾 艾米莉·莫迪默 艾美達(dá)·斯丹頓 安東尼奧·班德拉斯 卡拉·桃絲 馬德琳·哈里斯 薩繆爾·喬斯林 吉姆·布勞德本特 海莉·阿特維爾 休·格蘭特 朱麗·沃特斯 喬爾·弗萊 奧利弗·莫爾特曼 羅比·基 桑吉夫·巴哈斯卡 本·米勒 杰西卡·海因斯 卡拉·瓊斯 尼古拉斯·本恩斯 阿什莉·雷諾茲 阿米特·沙阿 Ella Dacres Aloreia Spencer
Daniel Boaventura Duda Espinoza Isabella Fiorentino Jullie Rita Lee Yago Machado 路易斯·塞爾吉奧·帕爾遜 Cadu Paschoal Manolo Rey 安德森·席爾瓦 Sérgio Stern